1 00:01:38,953 --> 00:01:39,953 �Se�or! 2 00:01:40,600 --> 00:01:42,070 �Se�or! 3 00:01:42,912 --> 00:01:43,912 �Se�or! 4 00:01:43,937 --> 00:01:45,031 �Se�or! 5 00:01:45,164 --> 00:01:46,448 �Cu�nto cuesta este? 6 00:01:47,738 --> 00:01:50,085 �Cuanto por este? Es hermoso. 7 00:01:50,488 --> 00:01:51,961 Quinientos pesos, se�ora. 8 00:01:52,437 --> 00:01:53,713 Es muy caro. 9 00:01:53,738 --> 00:01:55,538 �Puedo comprarlo por 250 pesos? 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Es una pintura al �leo, se�ora. 11 00:01:57,142 --> 00:01:58,351 No es una fotocopia. 12 00:01:58,457 --> 00:02:00,354 Lo pondr� en el ba�o. 13 00:02:00,495 --> 00:02:02,237 - �En el ba�o? - S�. 14 00:02:02,264 --> 00:02:04,057 Realmente cuesta quinientos pesos, se�ora. 15 00:02:04,863 --> 00:02:07,252 No importa. Gracias. 16 00:02:16,789 --> 00:02:18,557 - �Arte! - �Arte? 17 00:02:18,666 --> 00:02:21,455 - El arte debe estar en la galer�a. - No digas eso. 18 00:02:21,516 --> 00:02:22,987 Son todos cuadros. 19 00:02:23,108 --> 00:02:24,314 Entonces todos son arte. 20 00:02:25,924 --> 00:02:26,924 �ste. 21 00:02:27,564 --> 00:02:28,846 Esto es arte. 22 00:02:29,815 --> 00:02:31,142 S�lo porque est� desnudo. 23 00:02:31,167 --> 00:02:33,065 Ya tenemos un hijo. 24 00:02:33,090 --> 00:02:34,422 Sigues siendo un perro caliente. 25 00:02:35,117 --> 00:02:36,861 Se�or, �cu�nto cuesta �ste? 26 00:02:37,866 --> 00:02:38,866 Cinco mil pesos. 27 00:02:39,408 --> 00:02:40,724 Es caro. 28 00:02:40,749 --> 00:02:41,828 Vamos a casa. 29 00:02:41,828 --> 00:02:43,148 Ser� mejor que utilicemos el dinero para nuestro beb�. 30 00:02:43,173 --> 00:02:44,252 Bien gracias. 31 00:03:03,051 --> 00:03:04,553 �Quieres comprar un cuadro? 32 00:03:59,648 --> 00:04:00,648 Ella. 33 00:04:01,762 --> 00:04:03,433 Pens� que volver�as tarde a casa. 34 00:04:03,850 --> 00:04:04,976 �Buenas noticias! 35 00:04:05,432 --> 00:04:06,432 �Qu�? 36 00:04:07,004 --> 00:04:08,839 Alguien encarg� un cuadro. 37 00:04:10,447 --> 00:04:11,447 Desnudo. 38 00:04:12,311 --> 00:04:13,979 Ahora tenemos un trabajo, Hon. 39 00:04:15,790 --> 00:04:17,334 Estoy feliz por ti. 40 00:04:20,124 --> 00:04:21,401 Tu eres mi amuleto de la suerte. 41 00:04:23,137 --> 00:04:25,265 T� haces tu propio destino. 42 00:04:25,733 --> 00:04:26,943 Eres muy bueno. 43 00:04:27,233 --> 00:04:28,233 Y amable. 44 00:04:30,869 --> 00:04:32,078 Para m�. 45 00:04:32,136 --> 00:04:34,388 Traes buena fortuna a mi vida. 46 00:04:34,489 --> 00:04:35,515 �Qu�? 47 00:04:35,540 --> 00:04:36,726 Empecemos a hacerlo. 48 00:04:37,860 --> 00:04:38,860 �Haciendo qu�? 49 00:04:40,792 --> 00:04:41,792 La pintura. 50 00:04:42,633 --> 00:04:44,170 Comamos primero. 51 00:04:44,195 --> 00:04:45,218 �Yo cocine! 52 00:04:46,050 --> 00:04:48,261 D�jame empezar primero con mi aperitivo. 53 00:04:48,827 --> 00:04:51,459 Oh no, huelo a fideos salteados. 54 00:04:53,138 --> 00:04:54,138 Comamos. 55 00:04:54,859 --> 00:04:55,859 Come primero. 56 00:05:01,986 --> 00:05:03,279 Eso es demasiado. 57 00:05:10,304 --> 00:05:12,771 - �Hambriento? - Deb� haber comido demasiado. 58 00:06:04,016 --> 00:06:05,641 No sonr�as demasiado. 59 00:06:05,666 --> 00:06:06,991 Rel�jate. 60 00:06:07,759 --> 00:06:08,760 Eres tan traviesa. 61 00:06:08,785 --> 00:06:10,718 �Qu� te r�es? 62 00:06:11,079 --> 00:06:13,007 �Hablas demasiado en serio! 63 00:06:13,124 --> 00:06:15,668 Quiero que este cuadro sea hermoso. 64 00:06:17,168 --> 00:06:18,544 Term�nalo ma�ana. 65 00:06:18,972 --> 00:06:22,156 S�lo me dan una semana para terminarlo todo. 66 00:06:22,910 --> 00:06:24,495 Todav�a tienes una semana. 67 00:06:26,317 --> 00:06:27,693 Primero tomemos un descanso. 68 00:06:29,326 --> 00:06:30,660 Estoy trabajando. 69 00:06:34,883 --> 00:06:35,926 No, estamos trabajando. 70 00:06:41,786 --> 00:06:43,037 Elegante. 71 00:06:45,398 --> 00:06:46,890 Hidalgo. 72 00:06:49,826 --> 00:06:50,827 Amable. 73 00:06:55,253 --> 00:06:56,421 Bien. 74 00:07:02,447 --> 00:07:03,990 Tan bueno como �ste. 75 00:08:35,500 --> 00:08:37,517 Oye, no tienes permitido aqu�. Eso est� prohibido. 76 00:08:37,553 --> 00:08:41,180 Aqu� no est� permitido. 77 00:08:44,232 --> 00:08:45,758 Sal de aqu�. 78 00:09:27,205 --> 00:09:28,555 �Cuanto cuesta este cuadro? 79 00:09:29,096 --> 00:09:30,348 �Qui�n es el pintor? 80 00:09:31,741 --> 00:09:32,922 Dos mil pesos, se�orita. 81 00:09:32,947 --> 00:09:34,740 Yo pint� eso. 82 00:09:34,968 --> 00:09:36,969 Es la se�ora. Ya estoy casado. 83 00:09:36,994 --> 00:09:38,133 Pero una viuda. 84 00:09:38,244 --> 00:09:39,244 �Por qu�? 85 00:09:42,813 --> 00:09:44,607 Pareces un actor. 86 00:09:45,223 --> 00:09:46,516 Su nombre se me escapa de la lengua. 87 00:09:47,461 --> 00:09:48,796 T� tambi�n pareces uno. 88 00:09:49,836 --> 00:09:51,152 �Qui�n es mi doble? 89 00:09:51,410 --> 00:09:52,954 Mercedes Cabral. 90 00:09:53,044 --> 00:09:54,402 �Qui�n es ella? 91 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 - Me estas enga�ando. - No, se�ora. 92 00:09:55,953 --> 00:09:57,246 Ella realmente se parece a ti. 93 00:09:57,271 --> 00:09:58,306 �Son gemelos? 94 00:09:58,331 --> 00:10:00,157 Sabes que eres bueno. 95 00:10:00,237 --> 00:10:01,237 En pintura. 96 00:10:02,345 --> 00:10:03,513 No, en halagos. 97 00:10:05,177 --> 00:10:07,594 Lo siento, me abrumas. 98 00:10:07,702 --> 00:10:08,954 �Cuanto por este? 99 00:10:09,985 --> 00:10:11,193 Realmente cuesta cinco mil. 100 00:10:11,218 --> 00:10:14,649 Pero para una viuda sexy como t�... te lo vendo por dos mil. 101 00:10:15,132 --> 00:10:17,342 Est� bien, lo conseguir�. 102 00:10:17,686 --> 00:10:18,686 �En realidad? 103 00:10:20,076 --> 00:10:22,235 Eres la respuesta a mi oraci�n. 104 00:10:22,921 --> 00:10:25,006 �Pintas en el acto? 105 00:10:25,211 --> 00:10:27,052 S�, se�ora. �Para quien? �D�nde? 106 00:10:27,365 --> 00:10:28,699 En mi casa. 107 00:10:30,109 --> 00:10:31,307 �Cu�nto cuesta? 108 00:10:35,032 --> 00:10:36,032 Venir. 109 00:10:36,353 --> 00:10:37,353 Entra. 110 00:10:38,291 --> 00:10:40,126 Tu casa es hermosa. 111 00:10:40,350 --> 00:10:42,019 Tambi�n te encantan las obras de arte. 112 00:10:42,047 --> 00:10:43,047 S�. 113 00:10:43,178 --> 00:10:45,014 Cuando veo uno, 114 00:10:45,256 --> 00:10:46,716 Me excito. 115 00:10:50,745 --> 00:10:51,745 Ven aqu�. 116 00:10:52,177 --> 00:10:53,178 No seas t�mido. 117 00:10:55,764 --> 00:10:57,516 �Qu� voy a pintar? 118 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Me pintar�s. 119 00:11:04,607 --> 00:11:07,522 Bien, �d�nde podemos instalarnos? 120 00:11:11,383 --> 00:11:12,676 �Te gusto aqu�? 121 00:11:18,881 --> 00:11:20,216 Est� bien. 122 00:11:21,231 --> 00:11:22,365 �Es un retrato? 123 00:11:24,117 --> 00:11:26,245 Lo quiero desnudo. 124 00:11:30,287 --> 00:11:31,672 �Puedes hacerlo? 125 00:11:33,142 --> 00:11:34,142 S�, puedo. 126 00:11:35,332 --> 00:11:37,828 Bien, lo configurar�. 127 00:11:51,811 --> 00:11:53,630 Para abrir el apetito. 128 00:12:07,959 --> 00:12:09,687 �Qu� puesto quieres? 129 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Me har� cargo de ello. 130 00:16:51,885 --> 00:16:56,390 Feliz cumplea�os. 131 00:16:57,834 --> 00:16:59,085 Feliz cumplea�os mi amor. 132 00:17:00,324 --> 00:17:01,667 - Gracias. - Pide un deseo. 133 00:17:11,720 --> 00:17:12,986 Lisa, por favor. 134 00:17:13,674 --> 00:17:16,051 Ser� la persona m�s feliz del mundo. 135 00:17:16,076 --> 00:17:17,518 Si te casas conmigo. 136 00:17:18,385 --> 00:17:19,677 As� que por favor. 137 00:17:20,429 --> 00:17:21,429 C�sate conmigo. 138 00:17:22,274 --> 00:17:23,984 Incluso si no nos casamos... 139 00:17:25,371 --> 00:17:27,707 Prometamos amarnos unos a otros. 140 00:17:36,252 --> 00:17:38,171 T� y yo para siempre. 141 00:18:36,578 --> 00:18:37,787 Se�ora, �cu�nto por este? 142 00:18:38,239 --> 00:18:39,359 250 pesos, Sir. 143 00:19:03,196 --> 00:19:04,806 Oye, RD, v�monos a casa. 144 00:19:05,686 --> 00:19:07,437 �Qu� es esto, mam�? 145 00:19:09,202 --> 00:19:10,548 Esas son pinturas. 146 00:19:11,642 --> 00:19:14,462 Esa es una pintura abstracta. 147 00:19:14,987 --> 00:19:16,613 �Pintura abstracta? 148 00:19:16,638 --> 00:19:18,389 Mi hijo es bueno. 149 00:19:18,699 --> 00:19:19,992 Vamos a casa. 150 00:19:28,490 --> 00:19:29,908 Hijo, pide perd�n. 151 00:19:30,317 --> 00:19:31,777 Est� bien, no est� da�ado. 152 00:19:31,802 --> 00:19:33,210 Pide perd�n al hombre. 153 00:19:33,578 --> 00:19:35,371 Lo siento, se�or. 154 00:19:46,713 --> 00:19:47,713 �Lisa? 155 00:19:53,106 --> 00:19:54,252 �C�mo est�s? 156 00:19:58,520 --> 00:20:00,002 Estoy bien. 157 00:20:01,489 --> 00:20:03,533 Mam� tengo hambre. 158 00:20:03,618 --> 00:20:05,745 Est� bien, RD, comamos. 159 00:20:09,625 --> 00:20:11,335 �Qu� quieres comer, RD? 160 00:20:14,750 --> 00:20:16,131 �Vaya, fideos salteados! 161 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Es mi regalo. 162 00:20:19,683 --> 00:20:20,851 �Est� bien? 163 00:20:22,283 --> 00:20:23,742 No eres un extra�o para m�. 164 00:20:27,489 --> 00:20:28,699 �Puedo hacerte una pregunta? 165 00:20:29,762 --> 00:20:30,930 Uno personal. 166 00:20:34,595 --> 00:20:36,180 �Por qu� desapareciste de repente? 167 00:20:37,397 --> 00:20:39,045 Ni siquiera dijiste adi�s. 168 00:20:48,077 --> 00:20:49,787 Hermano, estoy borracho. 169 00:20:50,681 --> 00:20:52,391 Continuaremos esto ma�ana. 170 00:21:02,652 --> 00:21:03,736 Voy a hacer mis necesidades. 171 00:21:20,647 --> 00:21:22,705 Mi amor est� borracho y cansado. 172 00:21:57,719 --> 00:21:58,804 Descansa ahora. 173 00:21:59,927 --> 00:22:01,251 Vamos a dormir. 174 00:23:24,350 --> 00:23:26,365 Lo mantuvimos en secreto para ti. 175 00:23:28,960 --> 00:23:30,962 Van sabe que realmente te amo. 176 00:23:32,051 --> 00:23:35,009 Y no puedo dejarte por nadie. 177 00:23:36,828 --> 00:23:38,121 Incluso para �l. 178 00:23:45,676 --> 00:23:47,156 Despu�s de dos meses... 179 00:23:49,821 --> 00:23:52,472 Me enter� que qued� embarazada. 180 00:23:56,494 --> 00:23:57,787 Estaba confundido. 181 00:23:59,808 --> 00:24:00,809 Avergonzado. 182 00:24:02,258 --> 00:24:03,633 Asustado. 183 00:24:05,015 --> 00:24:07,609 Y me disgust� conmigo mismo. 184 00:24:11,383 --> 00:24:17,793 Porque me hiciste sentir todo el amor y la confianza. 185 00:24:21,138 --> 00:24:22,973 Pero aun as� te traicion�. 186 00:24:25,379 --> 00:24:27,256 Incluso si fue una vez. 187 00:24:35,481 --> 00:24:37,066 Por eso desapareciste de repente. 188 00:24:41,312 --> 00:24:42,756 No s�. 189 00:24:45,024 --> 00:24:46,609 Estoy realmente perdido 190 00:24:46,634 --> 00:24:47,843 Entiendo. 191 00:24:48,557 --> 00:24:49,599 Hasta ahora, 192 00:24:49,630 --> 00:24:51,674 No tengo ning�n enojo hacia ti. 193 00:24:53,321 --> 00:24:55,269 Eso es lo mucho que te amo, Lisa. 194 00:25:19,598 --> 00:25:20,598 Adelante. 195 00:25:30,615 --> 00:25:31,866 Sube primero, RD. 196 00:25:41,370 --> 00:25:42,370 �Es �l el indicado? 197 00:25:47,452 --> 00:25:49,328 Yo era su secretaria antes. 198 00:25:51,613 --> 00:25:53,323 �l sabe que tengo un hijo. 199 00:25:55,170 --> 00:25:57,130 RD ten�a dos a�os esa vez. 200 00:26:00,431 --> 00:26:03,773 Entonces Dennis me cortej�. 201 00:26:07,023 --> 00:26:08,525 Lo dej� entrar en mi vida. 202 00:26:09,829 --> 00:26:12,456 �l nos da todo lo que necesitamos. 203 00:26:16,522 --> 00:26:18,816 S�lo viene aqu� una vez al mes. 204 00:26:22,468 --> 00:26:24,107 �l tiene una familia. 205 00:26:40,265 --> 00:26:41,525 Cuando me dejaste... 206 00:26:43,058 --> 00:26:44,852 Perd� mi prop�sito en la vida. 207 00:26:46,831 --> 00:26:48,626 Te busqu� por todas partes. 208 00:26:49,310 --> 00:26:50,900 Llevando el cuadro. 209 00:26:53,294 --> 00:26:55,171 Hasta ahora nada ha cambiado. 210 00:26:56,966 --> 00:26:58,345 Todav�a te amo, Lisa. 211 00:30:52,016 --> 00:30:53,726 Volvamos a mi casa. 212 00:30:54,971 --> 00:30:56,431 Vivamos juntos de nuevo. 213 00:30:56,807 --> 00:30:57,808 Abandonarlo. 214 00:31:01,664 --> 00:31:03,666 No puedo dejar a Dennis. 215 00:31:05,321 --> 00:31:06,781 �l nos cuida. 216 00:31:12,370 --> 00:31:13,538 �Lo amas? 217 00:31:19,752 --> 00:31:23,381 S� que no puedo sostener todo lo que necesitas. 218 00:31:25,586 --> 00:31:27,714 Buscar� otro trabajo. 219 00:31:32,319 --> 00:31:33,987 RD tiene una cuenta bancaria. 220 00:31:35,878 --> 00:31:37,421 Dennis se lo dio. 221 00:31:41,553 --> 00:31:42,976 Si lo dejo, 222 00:31:43,863 --> 00:31:45,364 Lo perder� todo. 223 00:31:46,291 --> 00:31:47,960 Incluso su apoyo a RD. 224 00:31:50,421 --> 00:31:53,091 No pienso en m� ahora. 225 00:31:54,735 --> 00:31:56,095 S�lo pienso en lo que es bueno para las RD. 226 00:32:01,419 --> 00:32:02,419 �Qu� hay de m�? 227 00:32:04,969 --> 00:32:06,929 Pens� que todav�a me amas. 228 00:32:13,902 --> 00:32:15,153 S� te quiero. 229 00:32:20,141 --> 00:32:22,018 Pero amo m�s a mi hijo. 230 00:32:30,888 --> 00:32:32,890 Siento que RD es mi hijo. 231 00:32:40,810 --> 00:32:43,604 Busquemos la vida que merecemos. 232 00:32:45,570 --> 00:32:47,238 Incluso si tomamos caminos separados. 233 00:32:51,519 --> 00:32:52,999 Si realmente estamos hechos el uno para el otro. 234 00:32:54,681 --> 00:32:57,141 Lo que sea que se nos presente. 235 00:32:59,268 --> 00:33:00,979 Todav�a nos encontraremos. 236 00:33:07,026 --> 00:33:08,778 Olv�date de m�, Ardo. 237 00:33:58,585 --> 00:34:00,378 �No vas a cambiar de opini�n? 238 00:34:07,652 --> 00:34:08,653 �RD? 239 00:34:10,355 --> 00:34:11,355 �RD? 240 00:34:13,808 --> 00:34:15,769 Desp�dete de tu t�o Ardo. 241 00:34:18,543 --> 00:34:20,211 �Adi�s t�o! 242 00:34:43,539 --> 00:34:45,334 Muestra esto dentro de tu habitaci�n, �vale? 243 00:35:02,168 --> 00:35:04,634 Esperar� a que regreses. 244 00:35:06,062 --> 00:35:07,493 Junto con mi hijo. 245 00:36:01,325 --> 00:36:02,577 �Es hermoso! 246 00:36:10,248 --> 00:36:12,042 Comprar� todo. 247 00:36:12,570 --> 00:36:14,463 Se los dar� a mis amigos. 248 00:36:14,602 --> 00:36:15,656 �Cu�nto cuesta? 249 00:36:16,961 --> 00:36:18,212 Depende de usted, se�ora. 250 00:36:21,872 --> 00:36:23,165 Lo comprar� todo, �vale? 251 00:36:33,882 --> 00:36:35,234 Comprar� este tambi�n. 252 00:36:36,311 --> 00:36:37,361 Lo siento, se�ora. 253 00:36:37,386 --> 00:36:38,971 �ste no est� a la venta. 254 00:36:38,996 --> 00:36:40,498 Es importante para m�. 255 00:36:55,100 --> 00:36:56,226 �Es suficiente? 256 00:36:58,964 --> 00:37:01,010 Eso es m�s que suficiente, se�ora. 257 00:37:01,952 --> 00:37:04,128 Primero comamos algunos bocadillos. 258 00:37:04,172 --> 00:37:05,172 �Caf�? 259 00:37:12,310 --> 00:37:13,603 Estoy bien, se�ora. 260 00:37:14,972 --> 00:37:16,765 Se�ora, seguir� adelante, �de acuerdo? 261 00:39:25,488 --> 00:39:27,294 �Es la sexy Lara! 262 00:39:28,665 --> 00:39:30,099 Hi Sexy Lara! 263 00:39:30,521 --> 00:39:32,067 �Podemos tomar una foto? 264 00:39:32,092 --> 00:39:33,318 �Yo tambi�n! 265 00:39:34,731 --> 00:39:36,316 �Podemos tener tambi�n una foto? 266 00:39:40,961 --> 00:39:41,961 Gracias. 267 00:39:57,496 --> 00:39:58,523 Hola. 268 00:39:58,548 --> 00:39:59,548 Hola. 269 00:40:01,205 --> 00:40:02,205 Por favor. 270 00:40:04,763 --> 00:40:05,902 Gracias. 271 00:40:06,372 --> 00:40:08,384 Buenas tardes, se�or Acosta. 272 00:40:08,409 --> 00:40:09,807 Finalmente nos conocimos. 273 00:40:09,931 --> 00:40:11,810 Buenas tardes se�ora Zamora. 274 00:40:12,216 --> 00:40:13,494 Ah, Lara. 275 00:40:13,519 --> 00:40:14,519 Just Lara. 276 00:40:15,106 --> 00:40:16,387 �Caf�? �T�? 277 00:40:16,539 --> 00:40:17,539 �Lo que quieras? 278 00:40:17,915 --> 00:40:18,915 T�. 279 00:40:56,285 --> 00:40:57,664 �Ya terminaste? 280 00:40:59,500 --> 00:41:00,500 S�. 281 00:41:05,288 --> 00:41:06,872 Eso fue incre�ble. 282 00:41:07,794 --> 00:41:10,790 �Podemos hablar del proyecto ahora? 283 00:41:12,696 --> 00:41:14,497 Con tu experiencia. 284 00:41:16,377 --> 00:41:17,584 Est� aprobado. 285 00:41:18,284 --> 00:41:20,077 Nunca te arrepentir�s de esto. 286 00:41:20,102 --> 00:41:21,120 Te prometo que. 287 00:41:21,145 --> 00:41:22,927 Seguir�s volviendo por m�s. 288 00:41:22,952 --> 00:41:25,705 Nos vemos en la oficina. 289 00:41:25,730 --> 00:41:26,817 Nos vemos. 290 00:41:33,542 --> 00:41:34,550 �Hola beb�! 291 00:41:34,575 --> 00:41:37,203 Acabo de salir de una reuni�n con los jefes de un resort. 292 00:41:37,426 --> 00:41:39,600 Mi proyecto fue aprobado. 293 00:41:39,625 --> 00:41:41,150 Wow! Congrats! 294 00:41:41,443 --> 00:41:44,655 No ha estado en una reuni�n de negocios en la que no logr� cerrar un trato. 295 00:41:44,828 --> 00:41:47,064 - Es s�lo buena suerte. - Por supuesto que no. 296 00:41:47,089 --> 00:41:50,364 Es porque eres cre�ble, famoso y tus fans te aman. 297 00:41:50,389 --> 00:41:52,426 Me estas enga�ando. 298 00:41:52,496 --> 00:41:54,716 No no soy. Vamos, celebremos. 299 00:41:54,741 --> 00:41:55,741 Yo invito. 300 00:41:55,859 --> 00:41:57,223 �D�nde est�s? Voy a buscarte. 301 00:41:57,248 --> 00:42:00,083 - Estoy camino a casa. - Est� bien. 302 00:42:00,108 --> 00:42:01,763 - Nos vemos, cari�o. - Nos vemos. 303 00:42:05,942 --> 00:42:07,195 Hola. 304 00:42:07,397 --> 00:42:09,161 Hola. �Eres nuevo aqu�? 305 00:42:09,244 --> 00:42:10,329 No precisamente. 306 00:42:10,453 --> 00:42:12,417 Llevo aqu� unas dos semanas. 307 00:42:12,764 --> 00:42:14,450 �Eres due�o de este gimnasio? 308 00:42:15,591 --> 00:42:18,177 S�lo soy copropietario. El otro propietario es un amigo m�o. 309 00:42:18,202 --> 00:42:19,491 Tiene su base en Singapur. 310 00:42:19,516 --> 00:42:21,601 �Puedes ayudarme a entrenar m�s tarde? 311 00:42:22,499 --> 00:42:25,037 Puedo recomendarte a nuestros entrenadores que est�n adentro. 312 00:42:25,425 --> 00:42:26,608 �Puedes hacerlo en su lugar? 313 00:42:26,701 --> 00:42:27,744 Por favor. 314 00:42:31,250 --> 00:42:32,627 Tengo algo m�s que hacer. 315 00:43:09,138 --> 00:43:10,138 Hola. 316 00:43:12,211 --> 00:43:14,087 Vale, me voy del gimnasio. 317 00:43:23,671 --> 00:43:24,671 Esperar. 318 00:43:24,731 --> 00:43:25,982 �Puedo tener tu n�mero? 319 00:43:27,648 --> 00:43:30,048 Cons�guelo en la recepci�n. Diles que dije que est� bien. 320 00:43:41,275 --> 00:43:43,104 Felicidades. 321 00:43:43,129 --> 00:43:44,861 Para el beb� m�s afortunado. 322 00:43:44,955 --> 00:43:46,123 �Salud! 323 00:43:51,490 --> 00:43:52,490 Beb�, 324 00:43:53,304 --> 00:43:55,264 �Puedo acompa�arte incluso como tu asistente? 325 00:43:56,182 --> 00:43:59,185 Ese cuerpo delicioso no es apto para un asistente, cari�o. 326 00:43:59,470 --> 00:44:01,305 Eso es para exhibir. 327 00:44:02,164 --> 00:44:04,041 Siempre me pones en exhibici�n. 328 00:44:06,044 --> 00:44:07,545 �No quieres que esto sea oficial? 329 00:44:07,926 --> 00:44:09,469 Estamos bien as�. 330 00:44:10,143 --> 00:44:12,104 Puedes ir con todas las chicas que quieras. 331 00:44:12,990 --> 00:44:14,909 Estoy ocupado con mi carrera. 332 00:44:14,956 --> 00:44:17,375 Y sigo disfrutando de mi solter�a. 333 00:44:17,853 --> 00:44:19,221 �No quieres eso? 334 00:44:19,532 --> 00:44:21,309 Podemos hacer lo que queramos. 335 00:44:21,725 --> 00:44:23,120 Sin compromisos. 336 00:44:23,582 --> 00:44:25,333 Llegaremos all�. 337 00:44:32,917 --> 00:44:34,001 �No me quieres? 338 00:44:35,931 --> 00:44:37,951 �Qui�n no te querr�a? 339 00:44:38,488 --> 00:44:39,944 se que hay muchas chicas 340 00:44:39,969 --> 00:44:42,371 �Qui�n har�a cualquier cosa por ser tu novia? 341 00:44:42,875 --> 00:44:43,917 Pero por ahora, 342 00:44:43,942 --> 00:44:45,458 sigamos as�. 343 00:44:45,483 --> 00:44:47,360 Y el compromiso puede esperar. 344 00:44:50,917 --> 00:44:51,917 Bien. 345 00:44:53,633 --> 00:44:54,926 Pero prom�temelo. 346 00:44:55,911 --> 00:44:58,189 Que soy el �nico especial para ti. 347 00:44:58,411 --> 00:45:00,538 No hay nadie m�s especial, Dextrose. 348 00:45:00,563 --> 00:45:01,814 Solo tu. 349 00:45:02,722 --> 00:45:05,433 Podr�a terminar m�s en el hospital cuando est� contigo. 350 00:45:06,844 --> 00:45:08,356 Est�s caliente. 351 00:45:09,206 --> 00:45:10,858 �Cuarenta grados! 352 00:47:21,779 --> 00:47:24,680 �Hola chicos! Estoy en un hermoso resort en Batangas. 353 00:47:24,705 --> 00:47:26,373 Y es muy relajante aqu�. 354 00:47:26,438 --> 00:47:27,856 Tienen un gran vest�bulo. 355 00:47:27,881 --> 00:47:29,716 Y tienen muchas comodidades excelentes. 356 00:47:29,741 --> 00:47:30,951 Como la piscina. 357 00:47:30,976 --> 00:47:32,436 La mesa de billar. 358 00:47:32,461 --> 00:47:34,625 Un restaurante. Y muchos m�s. 359 00:47:34,650 --> 00:47:36,735 As� que no olvides visitar su sitio web. 360 00:47:36,760 --> 00:47:38,762 Y todas sus cuentas de redes sociales. 361 00:47:38,876 --> 00:47:40,628 Una vez m�s. Esta es tu dama sexy. 362 00:47:40,653 --> 00:47:41,612 Sexy Lara. 363 00:47:41,637 --> 00:47:42,637 �Adi�s! 364 00:47:45,863 --> 00:47:46,863 Ms. Lara. 365 00:47:47,429 --> 00:47:49,890 Tus snacks est�n listos en el restaurante. 366 00:47:52,255 --> 00:47:53,491 �C�mo te llamas? 367 00:47:54,230 --> 00:47:55,523 Ajedrez, 368 00:47:55,548 --> 00:47:56,632 Me gusta eso. 369 00:47:56,813 --> 00:47:57,856 �Cu�ntos a�os tiene? 370 00:47:58,182 --> 00:47:59,182 Tengo 20 a�os. 371 00:48:00,929 --> 00:48:03,181 Tomar� mis bocadillos m�s tarde. 372 00:48:03,463 --> 00:48:06,257 �Puedes acompa�arme en mi recorrido por el resort? 373 00:48:06,721 --> 00:48:10,183 Realmente soy yo quien est� asignado para ayudarla, Sra. Lara. 374 00:48:10,265 --> 00:48:11,350 �Perfecto! 375 00:48:11,484 --> 00:48:12,484 Vamos. 376 00:48:13,189 --> 00:48:14,648 Mu�strame por el resort. 377 00:48:14,995 --> 00:48:16,455 Y te har� un recorrido. 378 00:48:16,480 --> 00:48:18,023 A mi punto G. 379 00:48:18,504 --> 00:48:19,504 �Qu�? 380 00:48:21,080 --> 00:48:22,080 Bueno. 381 00:48:22,748 --> 00:48:23,999 Empecemos. 382 00:48:24,024 --> 00:48:25,359 Esta es la piscina. 383 00:48:25,569 --> 00:48:27,969 Cuatro pies es lo menos profundo. 384 00:48:28,009 --> 00:48:29,844 Quiero algo profundo. 385 00:48:29,869 --> 00:48:32,601 - �Profundo? - Al otro lado de la piscina. 386 00:48:32,708 --> 00:48:34,168 Ah� est� lo m�s profundo. 387 00:48:34,197 --> 00:48:35,931 - A nueve pies. - �Nueve? 388 00:48:36,530 --> 00:48:37,740 �T� tambi�n eres un nueve? 389 00:48:38,857 --> 00:48:41,826 - �Qu�? - Ya sabes, tu talla de zapato. 390 00:48:42,424 --> 00:48:43,424 Soy un diez. 391 00:48:43,945 --> 00:48:45,262 Eso es grande. 392 00:48:45,325 --> 00:48:46,763 �Est�s jugando? 393 00:48:47,812 --> 00:48:49,459 �Eh? �De qu� est�s hablando? 394 00:48:49,728 --> 00:48:52,702 Vamos a mi habitaci�n, olvid� algo. 395 00:48:53,088 --> 00:48:54,088 Bueno. 396 00:48:54,201 --> 00:48:55,201 Vamos. 397 00:48:55,326 --> 00:48:56,326 Tengo 398 00:48:57,552 --> 00:48:59,061 Todav�a estoy de servicio. 399 00:49:01,537 --> 00:49:02,537 Tengo 400 00:49:04,704 --> 00:49:06,060 �Quieres eso? 401 00:49:06,454 --> 00:49:07,454 S�, se�ora. 402 00:49:09,092 --> 00:49:10,447 Todav�a estoy de servicio. 403 00:49:10,864 --> 00:49:11,864 Tengo 404 00:49:13,526 --> 00:49:14,526 No. 405 00:49:15,187 --> 00:49:16,303 Espera un minuto. 406 00:49:19,023 --> 00:49:20,023 Tengo 407 00:49:21,818 --> 00:49:23,486 S�lo grabar� un v�deo. 408 00:49:23,511 --> 00:49:24,728 Basta, se�ora. 409 00:49:24,753 --> 00:49:27,054 - Podr�amos terminar en un esc�ndalo. - No te preocupes 410 00:49:27,079 --> 00:49:29,957 No publicar� esto. Esto es s�lo para m�. 411 00:49:30,258 --> 00:49:32,635 - �Esto es s�lo para nosotros, se�ora? - S�. 412 00:49:34,366 --> 00:49:35,886 Se�ora, por favor espere. 413 00:49:36,849 --> 00:49:38,671 Soy virgen. 414 00:49:43,801 --> 00:49:45,401 Por favor no, se�ora. 415 00:49:53,187 --> 00:49:55,609 �Quieres eso? �Es dificil! 416 00:49:58,154 --> 00:49:59,497 �Es tan grande! 417 00:50:00,992 --> 00:50:02,190 Se siente bien. 418 00:50:04,569 --> 00:50:05,929 �Te gusta? 419 00:50:06,735 --> 00:50:08,211 S�, se�ora. 420 00:50:10,164 --> 00:50:11,164 Tengo 421 00:50:12,424 --> 00:50:14,022 �Qu� vas a hacer? 422 00:50:16,149 --> 00:50:19,523 Se�ora, por favor. Podr�a meterme en problemas. 423 00:50:19,559 --> 00:50:21,269 Qu�date ah�. 424 00:50:21,510 --> 00:50:22,510 Tengo 425 00:50:24,391 --> 00:50:25,391 Tengo... 426 00:50:26,517 --> 00:50:27,749 Es profundo, �verdad? 427 00:50:28,101 --> 00:50:29,150 Es profundo. 428 00:50:36,650 --> 00:50:37,650 �Te gusta? 429 00:50:39,273 --> 00:50:40,388 S�, se�ora. 430 00:50:40,413 --> 00:50:42,122 Espera, hay m�s. 431 00:50:43,271 --> 00:50:44,791 �Qu� est�s haciendo? 432 00:50:46,529 --> 00:50:48,003 Es profundo. 433 00:50:51,973 --> 00:50:54,794 - Estoy a punto de venir. - Dime cuando est�s por venir. 434 00:50:56,236 --> 00:50:57,696 �Estoy a punto de venir! 435 00:50:57,721 --> 00:50:58,889 �Estoy a punto de venir! 436 00:51:03,685 --> 00:51:04,818 Seguir� adelante, se�ora. 437 00:51:43,240 --> 00:51:44,562 La vista es tan hermosa. 438 00:51:44,587 --> 00:51:46,797 Es literalmente un soplo de aire fresco. 439 00:51:47,020 --> 00:51:48,980 Esto es lo que me gusta de este lugar. 440 00:51:49,185 --> 00:51:50,603 S�lo hay unas pocas personas. 441 00:51:50,628 --> 00:51:52,130 Y es muy privado. 442 00:51:52,305 --> 00:51:53,974 As� que visita su sitio web. 443 00:51:54,044 --> 00:51:55,420 Y los invito, muchachos. 444 00:51:55,445 --> 00:51:56,963 Para visitar el balneario. 445 00:51:56,988 --> 00:51:59,216 Ven a relajarte, relajarte y disfrutar de las vibraciones. 446 00:51:59,257 --> 00:52:01,009 Una vez m�s, es Sexy Lara. 447 00:52:01,034 --> 00:52:03,130 No olvides darle me gusta, compartir y suscribirte. 448 00:52:03,155 --> 00:52:04,156 �Adi�s! 449 00:52:16,625 --> 00:52:17,625 Hola. 450 00:52:18,652 --> 00:52:20,621 - Hi. - I'm Benj. 451 00:52:20,767 --> 00:52:21,767 Hola. 452 00:52:22,034 --> 00:52:23,343 Sexy Lara. 453 00:52:23,874 --> 00:52:25,079 Ya sabes como soy. 454 00:52:25,989 --> 00:52:27,574 Vi tus vlogs. 455 00:52:28,017 --> 00:52:29,268 Y te sigo. 456 00:52:29,930 --> 00:52:31,682 Wow gracias. 457 00:52:31,830 --> 00:52:33,342 Tengo una propuesta para ti. 458 00:52:37,400 --> 00:52:39,027 Hacer vlogs para el bar que tengo. 459 00:52:40,927 --> 00:52:42,812 Bueno, �d�nde est� ubicado tu bar? 460 00:52:43,068 --> 00:52:44,068 En Manila. 461 00:52:44,457 --> 00:52:45,750 acabamos de abrir 462 00:52:45,775 --> 00:52:47,064 hace pocos meses. 463 00:52:47,473 --> 00:52:50,930 Y lo s� con tu calibre como influencer. 464 00:52:51,133 --> 00:52:52,671 Podemos atraer m�s invitados. 465 00:52:53,902 --> 00:52:55,530 Bueno, podemos hablar de eso. 466 00:52:55,704 --> 00:52:58,206 Entonces, te enviar� un mensaje en tu cuenta de redes sociales. 467 00:52:58,338 --> 00:53:00,869 Te dejar� mi n�mero en la recepci�n. 468 00:53:00,894 --> 00:53:01,894 Bueno. 469 00:53:02,465 --> 00:53:04,008 - Te ver� luego. - Nos vemos. 470 00:53:04,033 --> 00:53:05,534 - Gracias. - �Adi�s! 471 00:53:21,414 --> 00:53:22,981 - �Hola! - �C�mo est�s? 472 00:53:23,719 --> 00:53:25,786 No me enviaste ning�n mensaje, s�lo estoy preocupada. 473 00:53:25,834 --> 00:53:26,995 Estoy bien aqu�. 474 00:53:27,060 --> 00:53:28,689 En realidad estoy ocupado. 475 00:53:28,714 --> 00:53:29,714 Bueno. 476 00:53:29,858 --> 00:53:31,108 �Cuando vendr�s a casa? 477 00:53:31,827 --> 00:53:33,078 Quiz�s ma�ana por la noche. 478 00:53:34,161 --> 00:53:35,161 Bueno. 479 00:53:35,194 --> 00:53:37,172 �Adi�s beb�! Te extra�o. 480 00:53:37,197 --> 00:53:39,086 �De acuerdo, adios! 481 00:55:02,166 --> 00:55:03,875 - �Ya terminaste? - He terminado. 482 00:55:04,259 --> 00:55:05,259 S�. 483 00:55:05,593 --> 00:55:06,652 Es bueno. 484 00:55:07,935 --> 00:55:09,614 Me alegro que te haya gustado. 485 00:55:09,639 --> 00:55:11,599 Como promesa por tu mill�n de me gusta, 486 00:55:11,975 --> 00:55:13,852 Depositar� el dinero en tu cuenta bancaria. 487 00:55:14,091 --> 00:55:15,843 Aseg�rate de depositarlo. 488 00:55:15,868 --> 00:55:18,105 - Te prometo que. - Sabes cuando Sexy Lara se enoja. 489 00:55:18,130 --> 00:55:20,108 - Prometo. - Bueno. 490 00:55:21,528 --> 00:55:22,720 Gracias. 491 00:55:22,938 --> 00:55:25,144 Te dije. Un mill�n. 492 00:55:29,018 --> 00:55:31,520 - Adi�s. - Gracias. 493 00:56:11,925 --> 00:56:12,925 Beb�. 494 00:56:14,478 --> 00:56:15,478 Vamos. 495 00:56:15,805 --> 00:56:17,557 No contestas mis llamadas. 496 00:56:17,582 --> 00:56:19,042 Entonces solo us� la llave de repuesto. 497 00:56:19,190 --> 00:56:20,316 Te traje comida. 498 00:56:20,341 --> 00:56:21,901 Estoy seguro de que a�n no has comido, vamos. 499 00:56:22,443 --> 00:56:24,362 Me siento perezoso. 500 00:56:26,290 --> 00:56:28,068 Cari�o, te enfermar�s. 501 00:56:29,761 --> 00:56:31,137 Tengo sue�o. 502 00:56:34,462 --> 00:56:36,381 Cari�o, �por qu� eres as�? 503 00:56:37,271 --> 00:56:39,023 Ni siquiera te import� responder. 504 00:56:43,358 --> 00:56:44,901 Solo estoy cansado. 505 00:56:46,544 --> 00:56:49,506 No importa. Al menos deber�as haberme enviado un mensaje corto. 506 00:56:49,531 --> 00:56:50,698 S�lo para saber que est�s bien. 507 00:56:52,187 --> 00:56:55,190 Dex, no siempre tienes que vigilarme. 508 00:56:57,072 --> 00:56:59,649 Eres mi beb�, por supuesto. S�lo estoy preocupado. 509 00:56:59,674 --> 00:57:01,610 No siempre tienes que hacer eso. 510 00:57:04,684 --> 00:57:06,311 �No lo aprecias? 511 00:57:07,315 --> 00:57:10,522 Dex, estoy muy, muy cansado. 512 00:57:13,619 --> 00:57:15,458 Incluso publicaste una foto, solo usando sost�n. 513 00:57:15,983 --> 00:57:18,885 - Otras personas podr�an decir algo malo. - No me importa. 514 00:57:20,447 --> 00:57:22,324 Esa es la raz�n por la que tengo seguidores. 515 00:57:22,349 --> 00:57:25,060 Soy famoso. Yo gano con eso, �recuerdas? 516 00:57:26,783 --> 00:57:27,783 Lo s�. 517 00:57:28,262 --> 00:57:29,822 Vale, es s�lo que... 518 00:57:29,847 --> 00:57:30,847 Dex. 519 00:57:31,007 --> 00:57:32,685 Ya no soy un ni�o. 520 00:57:33,590 --> 00:57:35,060 S� lo que estoy haciendo. 521 00:57:36,142 --> 00:57:37,896 Eres muy exigente. 522 00:57:39,672 --> 00:57:42,568 �No tenemos un acuerdo? Sin compromiso. 523 00:57:43,422 --> 00:57:44,507 Estuviste de acuerdo. 524 00:57:46,754 --> 00:57:48,840 S�lo estuve de acuerdo porque es lo que quieres. 525 00:57:49,135 --> 00:57:51,472 No siempre hay que estar de acuerdo con todo. 526 00:57:51,497 --> 00:57:53,287 Podemos simplemente ser amigos. 527 00:57:53,863 --> 00:57:55,080 Por favor, Dex. 528 00:57:55,617 --> 00:57:57,082 Estoy tan cansado. 529 00:58:42,987 --> 00:58:43,987 Hola. 530 00:58:45,961 --> 00:58:47,315 �Qu� pasa con el ce�o fruncido? 531 00:58:48,209 --> 00:58:49,418 �Tiene usted un problema? 532 00:58:52,515 --> 00:58:53,757 �T� y tu novia pelearon? 533 00:58:55,085 --> 00:58:57,913 Lo siento si es demasiado personal y privado. 534 00:58:58,457 --> 00:58:59,895 Est� bien, simplemente me ir�. 535 00:59:00,223 --> 00:59:01,771 �Por qu� sois as� chicas? 536 00:59:02,617 --> 00:59:04,125 Cuando nos preocupamos por ti, 537 00:59:04,517 --> 00:59:06,281 cuando te enviamos un mensaje, cuando te llamamos, 538 00:59:06,566 --> 00:59:07,867 te irritas. 539 00:59:10,789 --> 00:59:12,015 Eso depende. 540 00:59:12,639 --> 00:59:15,890 Hay mujeres que quieren eso. 541 00:59:15,915 --> 00:59:18,914 Es como si toda la vida de un hombre deber�a ser suya. 542 00:59:19,070 --> 00:59:20,405 Algunas mujeres no lo quieren. 543 00:59:20,430 --> 00:59:22,960 Como si no tuvieran vida propia. 544 00:59:23,518 --> 00:59:24,518 �Por qu�? 545 00:59:24,570 --> 00:59:26,210 �Cu�nto tiempo llevan saliendo ustedes dos? 546 00:59:28,817 --> 00:59:30,800 Simplemente tenemos un entendimiento mutuo desde hace a�os. 547 00:59:31,380 --> 00:59:32,803 Ella no quiere ning�n compromiso. 548 00:59:33,863 --> 00:59:36,390 �Crees que ella te quiere? 549 00:59:37,492 --> 00:59:38,492 S�. 550 00:59:39,051 --> 00:59:40,644 Porque a veces es dulce. 551 00:59:41,679 --> 00:59:43,347 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 552 00:59:45,305 --> 00:59:47,765 �Sientes que ella te ama? 553 00:59:51,564 --> 00:59:52,564 A veces. 554 00:59:54,939 --> 00:59:56,223 Pero no a menudo. 555 00:59:57,411 --> 00:59:59,554 Quiz�s ella sea simplemente as�. 556 00:59:59,582 --> 01:00:00,959 Ella no es expresiva. 557 01:00:01,442 --> 01:00:02,583 Dejala ser. 558 01:00:02,914 --> 01:00:04,668 Dale tiempo. 559 01:00:05,318 --> 01:00:06,795 T� tambi�n necesitas eso. 560 01:00:07,433 --> 01:00:09,214 Deja que extra�e tu presencia. 561 01:00:10,004 --> 01:00:11,675 �Ella no quiere ning�n compromiso? 562 01:00:11,975 --> 01:00:13,219 Dejala ser. 563 01:00:13,529 --> 01:00:14,843 �Quiere estar sola? 564 01:00:15,078 --> 01:00:16,189 Dejala ser. 565 01:00:17,329 --> 01:00:19,178 Hay otras mujeres por ah� 566 01:00:19,203 --> 01:00:22,456 quien est� listo para brindarte su atenci�n y valorarte. 567 01:02:39,297 --> 01:02:40,537 Espera un minuto. 568 01:02:44,884 --> 01:02:46,429 Hola, pasa. 569 01:02:48,704 --> 01:02:49,704 �Hola, pap�! 570 01:02:49,840 --> 01:02:50,954 �Qui�n es �ste? 571 01:02:51,125 --> 01:02:54,908 Este es Brett, mi amigo vlogger. Este es Dex, amigo m�o. 572 01:02:56,797 --> 01:02:59,042 Estamos colaborando �Quieres unirte? 573 01:03:00,547 --> 01:03:01,906 No, los dejar� solos. 574 01:03:01,978 --> 01:03:03,563 Bien, simplemente terminaremos esto. 575 01:03:04,923 --> 01:03:05,923 Bueno. 576 01:03:10,261 --> 01:03:13,673 Brett, adelante. Esp�rame en el vest�bulo. 577 01:03:13,698 --> 01:03:15,450 �l y yo tenemos que hablar de algo. 578 01:03:28,351 --> 01:03:29,359 �Qu� te pasa? 579 01:03:29,414 --> 01:03:32,292 �Te he estado llamando! �Ni siquiera contestaste mis llamadas! 580 01:03:32,317 --> 01:03:35,478 Ni siquiera me enviaste un mensaje de que est�s ocupado, as� que no deber�a haber venido aqu�. 581 01:03:35,798 --> 01:03:37,451 Estoy ocupado, �vale? 582 01:03:39,773 --> 01:03:41,024 �Qui�n es ese? 583 01:03:41,325 --> 01:03:42,827 Est�n ustedes dos solos en la cama. 584 01:03:42,852 --> 01:03:44,852 �Hay algo pasando entre ustedes dos? 585 01:03:45,465 --> 01:03:47,352 Dex, s�lo somos amigos. 586 01:03:48,011 --> 01:03:51,761 Solo estamos colaborando para poder potenciar nuestros seguidores, nuestros me gusta. 587 01:03:51,786 --> 01:03:53,746 V�deos de vlogs sexys, �en serio? 588 01:03:54,949 --> 01:03:56,246 �Qu� pasa, Dex? 589 01:03:56,752 --> 01:03:58,193 Me estoy cansando de ti. 590 01:03:58,820 --> 01:04:00,630 Ni siquiera eres mi novio. 591 01:04:01,889 --> 01:04:03,656 No estamos juntos, �vale? 592 01:04:04,947 --> 01:04:07,140 Si no puedes entenderme, �est� bien! 593 01:04:12,389 --> 01:04:13,389 Lara, espera. 594 01:04:13,752 --> 01:04:14,752 Lara! 595 01:04:15,593 --> 01:04:16,593 Lara! 596 01:05:28,878 --> 01:05:31,644 Basta, se�ora. Podr�amos terminar en un esc�ndalo. 597 01:05:31,669 --> 01:05:34,028 No te preocupes. No publicar� esto. 598 01:05:34,053 --> 01:05:35,513 Esto es s�lo para m�. 599 01:05:35,806 --> 01:05:38,183 - �Esto es s�lo para nosotros, se�ora? - S�. 600 01:05:39,143 --> 01:05:40,143 Ven aqu�. 601 01:05:47,226 --> 01:05:50,065 �Est�s por venir? Dime, �vale? 602 01:05:52,257 --> 01:05:53,257 �Se�ora! 603 01:06:28,485 --> 01:06:29,633 �Mierda! 604 01:06:34,133 --> 01:06:36,514 - Georgina, mira esto. - �Qu� es? 605 01:06:36,539 --> 01:06:39,061 - Echar un vistazo. - �Qui�n subi� esos videos? 606 01:06:39,710 --> 01:06:41,642 Mira, es asqueroso. 607 01:06:51,558 --> 01:06:52,558 �Mierda! 608 01:06:53,167 --> 01:07:00,018 [charla superpuesta] 609 01:07:15,755 --> 01:07:17,157 Adm�telo, Dex. 610 01:07:17,501 --> 01:07:19,212 �T� eres quien subi� los videos? 611 01:07:22,202 --> 01:07:23,202 Dex. 612 01:07:24,247 --> 01:07:26,102 Eres el �nico que tiene acceso a mi unidad. 613 01:07:32,457 --> 01:07:33,500 Lo lamento. 614 01:07:33,594 --> 01:07:34,594 �Bueno? 615 01:07:35,475 --> 01:07:37,894 S�lo lo hice porque estoy muy enojado contigo. 616 01:07:37,919 --> 01:07:39,688 No me est�s prestando atenci�n. 617 01:07:41,294 --> 01:07:43,423 Me sent� tan subestimado. 618 01:07:44,735 --> 01:07:45,945 Me siento tan tonto. 619 01:07:46,739 --> 01:07:48,243 Dios m�o, Dex. 620 01:07:48,268 --> 01:07:49,906 Despu�s de todos estos a�os... 621 01:07:49,943 --> 01:07:51,361 �Todav�a me ves as�? 622 01:07:52,156 --> 01:07:54,407 �Qu�? �Que voy a hacer ahora? 623 01:07:54,432 --> 01:07:55,946 Est� en todas las redes sociales. 624 01:07:55,971 --> 01:07:56,971 Lo siento. 625 01:07:57,810 --> 01:07:58,978 Te amo. 626 01:07:59,114 --> 01:08:00,114 �Bueno? 627 01:08:00,376 --> 01:08:01,954 Yo arreglar� esto, yo me encargar�. 628 01:08:01,979 --> 01:08:03,298 �No puedes arreglar esto! 629 01:08:05,148 --> 01:08:07,094 �Vas a eliminar las publicaciones una por una? 630 01:08:09,891 --> 01:08:11,304 Te amo. 631 01:08:11,631 --> 01:08:12,946 Est�s loco, Dex. 632 01:08:12,971 --> 01:08:13,971 �Est�s loco! 633 01:08:25,678 --> 01:08:26,678 Beb�. 634 01:08:27,022 --> 01:08:28,245 Cari�o, por favor, lo siento. 635 01:08:28,270 --> 01:08:29,554 No hagas esto. 636 01:08:29,579 --> 01:08:31,783 �Beb�! �Nena, por favor! 637 01:08:31,808 --> 01:08:33,567 - Por favor, firma esto. - Nena, no lo hagas. 638 01:08:38,356 --> 01:08:39,356 Beb�. 639 01:08:41,449 --> 01:08:43,577 �Nena, por favor! 640 01:08:43,602 --> 01:08:45,257 �Lo lamento! 641 01:08:46,627 --> 01:08:48,601 �Lo lamento! 642 01:10:09,669 --> 01:10:11,879 - Gracias. - Cualquier cosa por ti. 643 01:10:17,493 --> 01:10:19,251 �Sorpresa! 644 01:10:19,276 --> 01:10:22,568 Felicitaciones por su mill�n de suscriptores. 645 01:10:22,593 --> 01:10:24,845 - Nena, estoy muy orgullosa de ti. - Gracias. 646 01:10:24,870 --> 01:10:26,998 Eres tan dulce. 647 01:10:38,640 --> 01:10:41,184 �Puedes cambiarlo? Me estoy asustando. 648 01:10:41,354 --> 01:10:43,137 Cambialo. 649 01:10:45,623 --> 01:10:48,239 Ah�, �mejor? Esta es mejor. 650 01:10:48,264 --> 01:10:49,465 Bien bien. 651 01:10:55,501 --> 01:10:56,669 Come un poco. 652 01:10:57,002 --> 01:10:59,463 - No quiero. - Por favor, los dos �ltimos. 653 01:10:59,814 --> 01:11:01,901 Los dos �ltimos. Vamos. 654 01:11:02,612 --> 01:11:03,910 Buen trabajo. 655 01:11:04,238 --> 01:11:05,527 El �ltimo. 656 01:11:05,552 --> 01:11:07,939 - Estoy lleno. - Necesitas comer, nena. 657 01:11:07,964 --> 01:11:08,997 Por favor. 658 01:11:09,398 --> 01:11:11,564 Para que puedas tomar tus medicamentos. 659 01:11:11,589 --> 01:11:13,044 El �ltimo, entonces est� bien. 660 01:11:14,578 --> 01:11:15,996 �Hurra! 661 01:11:16,021 --> 01:11:17,314 �Est�s bien? 662 01:11:17,339 --> 01:11:18,841 Me siento bien. 663 01:11:18,866 --> 01:11:20,117 Descansemos. 664 01:11:40,020 --> 01:11:42,124 No nos estamos haciendo m�s j�venes, Lara. 665 01:11:42,501 --> 01:11:44,920 Para solteros y solistas como t�. 666 01:11:45,399 --> 01:11:49,853 Tal vez ya sea hora de tomar en serio el amor y las relaciones. 667 01:11:50,474 --> 01:11:53,376 Eres famoso y lo has logrado como vlogger. 668 01:11:53,915 --> 01:11:56,229 Est�s viviendo una buena vida ahora. 669 01:11:58,431 --> 01:12:01,710 Conozco a Dex desde nuestra �poca universitaria. 670 01:12:02,240 --> 01:12:03,840 �l no era as�. 671 01:12:05,539 --> 01:12:08,307 Mire las cosas desde su perspectiva. 672 01:12:10,088 --> 01:12:12,870 no puedes encontrar un hombre 673 01:12:12,895 --> 01:12:17,066 tan cari�oso y cari�oso como Dex contigo. 674 01:12:18,408 --> 01:12:19,764 Mejor amiga. 675 01:12:22,710 --> 01:12:25,772 En realidad, perdonarlo no es para �l. 676 01:12:26,576 --> 01:12:27,744 Es para ti. 677 01:12:31,263 --> 01:12:32,263 tengo que ir 678 01:12:32,318 --> 01:12:33,988 Todav�a tengo que ver a Melchor. 679 01:12:53,143 --> 01:12:55,277 No nos estamos volviendo m�s j�venes, �vale? 680 01:12:55,652 --> 01:12:57,046 S�lo tienes cara de beb�. 681 01:13:36,412 --> 01:13:37,538 �C�mo est�s? 682 01:13:37,538 --> 01:13:38,705 �Ya tienes un plan? 683 01:13:39,175 --> 01:13:40,227 Con tus seguidores. 684 01:13:40,252 --> 01:13:42,822 Impulsar� las ventas de nuestra nueva l�nea de indumentaria. 685 01:13:43,184 --> 01:13:44,487 Solo di me que quieres. 686 01:13:44,997 --> 01:13:46,475 Cuanto quieres. 687 01:13:49,012 --> 01:13:50,430 Mr. Acu�a. 688 01:13:51,528 --> 01:13:54,072 Quiz�s puedas encontrar otro vlogger. 689 01:13:56,541 --> 01:13:59,919 No acepto ofertas por ahora. 690 01:14:58,501 --> 01:15:01,504 Gracias por todo. 691 01:15:03,247 --> 01:15:04,499 Como ellos dicen. 692 01:15:04,644 --> 01:15:07,800 Perdona, olvida, sigue adelante. 693 01:15:09,199 --> 01:15:10,284 �Cu�l es tu plan? 694 01:15:11,467 --> 01:15:14,803 He decidido dejar de hacer mis vlogs sexys. 695 01:15:15,781 --> 01:15:17,831 �Estar�as feliz si hicieras eso? 696 01:15:18,191 --> 01:15:19,358 Creo que s�. 697 01:15:19,917 --> 01:15:21,794 Estoy planeando hacer otro concepto. 698 01:15:21,970 --> 01:15:23,336 Algo saludable. 699 01:15:23,711 --> 01:15:27,808 Me servir� como regalo de cumplea�os hacer algo inspirador para variar. 700 01:15:28,573 --> 01:15:29,926 Ya era hora. 701 01:15:38,522 --> 01:15:40,394 Vamos, yo conduzco. 702 01:15:40,419 --> 01:15:41,770 �En realidad? 703 01:16:10,441 --> 01:16:12,317 Feliz cumplea�os m�s sexy, cari�o. 704 01:16:12,666 --> 01:16:14,265 Gracias bebe. 705 01:16:17,927 --> 01:16:19,136 Te amo. 706 01:16:21,785 --> 01:16:22,869 Yo tambi�n te amo. 707 01:19:29,753 --> 01:19:31,630 Hola mis queridos suscriptores. 708 01:19:31,663 --> 01:19:33,660 �Y bienvenidos de nuevo a mi canal! 709 01:19:33,685 --> 01:19:36,813 S�, muchachos, que todos est�n emocionados de ver nuestro episodio. 710 01:19:36,813 --> 01:19:39,126 Este es el que todos estaban esperando. 711 01:19:39,151 --> 01:19:42,196 Porque hoy estamos aqu� en 712 01:19:42,221 --> 01:19:44,724 �Creaci�n lila! 713 01:19:49,365 --> 01:19:51,534 Dios m�o, chicos. 714 01:19:51,559 --> 01:19:52,888 Mira este. 715 01:19:52,913 --> 01:19:54,102 Es tan hermoso. 716 01:19:54,127 --> 01:19:56,254 El color, el dise�o. 717 01:19:56,279 --> 01:19:58,865 Dios m�o, recuerdo algo. 718 01:19:58,890 --> 01:20:00,437 Dios m�o, esto se ve diferente. 719 01:20:00,462 --> 01:20:03,304 Se�orita Lilak, �est� intentando recordarme algo? 720 01:20:03,329 --> 01:20:05,485 Me trae viejos recuerdos. 721 01:20:05,510 --> 01:20:07,595 Dios m�o, se�orita Lilak. 722 01:20:07,620 --> 01:20:08,955 Est�s aqu�. 723 01:20:08,980 --> 01:20:10,405 Hola se�orita Lilak �C�mo est�? 724 01:20:10,430 --> 01:20:11,740 �Estoy bien y t�? 725 01:20:11,765 --> 01:20:13,579 Estoy bien y, por supuesto. 726 01:20:13,604 --> 01:20:16,821 Muchas gracias por acogernos hoy. 727 01:20:16,846 --> 01:20:18,663 Esta tarde. 728 01:20:18,688 --> 01:20:20,118 Tienes muchos flashbacks, �verdad? 729 01:20:20,143 --> 01:20:22,312 S�, tu exposici�n me recuerda muchas cosas. 730 01:20:22,337 --> 01:20:25,555 La primera pregunta de nuestros espectadores. 731 01:20:25,580 --> 01:20:28,583 �Cu�ndo realizar�s la exposici�n? 732 01:20:28,608 --> 01:20:29,866 La pr�xima semana. 733 01:20:29,866 --> 01:20:31,885 Por eso tenemos un poco de prisa. 734 01:20:31,910 --> 01:20:34,971 No parece que tengas prisa. 735 01:20:34,996 --> 01:20:37,040 �No es as�, se�orita Lilak? Te ves tan fresco. 736 01:20:37,040 --> 01:20:38,583 Te ves tan hermosa. 737 01:20:38,608 --> 01:20:42,962 La segunda pregunta de nuestros espectadores. 738 01:20:43,004 --> 01:20:48,035 �Qu� deber�an esperar los entusiastas del arte? 739 01:20:48,060 --> 01:20:51,235 E incluso artistas de Filipinas. 740 01:20:51,321 --> 01:20:53,323 No esperes mucho. 741 01:20:53,348 --> 01:20:57,227 Porque ver�s un tipo diferente de instalaci�n de arte de papel mach�. 742 01:20:57,227 --> 01:20:58,854 Parece interesante. 743 01:20:58,854 --> 01:21:01,832 Incluso si nos dijeras que no esper�ramos mucho. 744 01:21:01,857 --> 01:21:04,898 Seguiremos esperando algo de ti, �verdad? 745 01:21:04,923 --> 01:21:07,237 Veo a un chico guapo detr�s. 746 01:21:07,237 --> 01:21:09,024 Hola. �C�mo te llamas? 747 01:21:09,049 --> 01:21:10,300 Hi, I'm Gabo. 748 01:21:11,199 --> 01:21:12,826 �Es su novio, se�orita Lilak? 749 01:21:12,851 --> 01:21:14,049 No. 750 01:21:14,462 --> 01:21:17,712 S�lo trabajo con �l. �l es mi interno. 751 01:21:17,737 --> 01:21:19,391 �Ah, claro! 752 01:21:19,416 --> 01:21:23,391 �Est� �l entre los que dise�aron tus obras de arte? 753 01:21:23,416 --> 01:21:24,501 No 754 01:21:24,526 --> 01:21:27,529 S�lo ayudo a la se�orita Lilak a preparar su exposici�n. 755 01:21:28,024 --> 01:21:29,484 Sin embargo. 756 01:21:29,509 --> 01:21:31,611 Tenemos otra raz�n, mis queridos suscriptores. 757 01:21:31,636 --> 01:21:35,829 Para venir a visitar la exposici�n de Miss Lilak. 758 01:21:35,854 --> 01:21:39,816 Entonces, se�orita Lilak, inv�telos a su exposici�n. 759 01:21:40,478 --> 01:21:43,481 Chicos, vengan a ver nuestra instalaci�n de papel mach�. 760 01:21:43,481 --> 01:21:46,776 Prom�telo, no te arrepentir�s porque esta es una exhibici�n �nica en la vida. 761 01:21:46,801 --> 01:21:48,879 De nuevo, muchas gracias. 762 01:21:48,904 --> 01:21:51,281 Y no olvides darle me gusta y suscribirte. 763 01:21:51,281 --> 01:21:54,284 todas las cuentas de redes sociales de Miss Lilak. 764 01:21:54,284 --> 01:21:56,988 Pondr� los subt�tulos a continuaci�n. 765 01:21:57,013 --> 01:21:59,331 As� que ve y sigue. 766 01:21:59,356 --> 01:22:03,458 Hasta la pr�xima, mis queridos suscriptores. 767 01:22:11,616 --> 01:22:12,616 �Lila! 768 01:22:14,023 --> 01:22:15,023 - �Pap�? - �Lila? 769 01:22:15,801 --> 01:22:17,119 Estoy aqu�. 770 01:22:17,528 --> 01:22:19,611 Si alguien viene a buscarme, 771 01:22:19,635 --> 01:22:21,552 Por favor d�gales que estar� en el almac�n. 772 01:22:21,577 --> 01:22:22,995 Eres arrogante. 773 01:22:23,034 --> 01:22:25,287 Normalmente alguien te est� buscando. 774 01:22:25,729 --> 01:22:27,114 Como ayer. 775 01:22:27,218 --> 01:22:28,458 Alguien quiere entrevistarte. 776 01:22:28,677 --> 01:22:29,904 El otro d�a. 777 01:22:30,007 --> 01:22:32,509 Otro quiere hablar contigo para convencerte de que los hagas. 778 01:22:32,572 --> 01:22:35,909 el �nico distribuidor del papel mach� en el que trabaja. 779 01:22:36,484 --> 01:22:37,524 Ah, lila. 780 01:22:38,790 --> 01:22:39,790 Por cierto... 781 01:22:40,146 --> 01:22:42,888 La obra de arte que hiciste de una mujer con las piernas bien separadas. 782 01:22:42,913 --> 01:22:44,522 - �Qu�? - Se agot�. 783 01:22:44,638 --> 01:22:45,865 - �En realidad? - �S�! 784 01:22:45,961 --> 01:22:46,961 Me pregunto por qu�. 785 01:22:47,016 --> 01:22:48,782 No s�lo los hombres los compran. 786 01:22:48,838 --> 01:22:50,532 Pero tambi�n las mujeres. 787 01:22:50,702 --> 01:22:52,201 Y en estos tiempos. 788 01:22:52,817 --> 01:22:54,319 Incluso las mujeres 789 01:22:54,344 --> 01:22:57,289 Quiero mirar a las mujeres con las piernas bien separadas. 790 01:22:58,406 --> 01:23:02,577 No encuentran a nadie que venda papel mach� como esos en otros lugares. 791 01:23:02,602 --> 01:23:03,662 S�lo aqu� en nuestro lugar. 792 01:23:03,687 --> 01:23:05,647 Porque es tu trabajo, hija m�a. Eres tan buena. 793 01:23:05,685 --> 01:23:08,300 Realmente te pareceste a m� al hacer papel mach�. 794 01:23:08,527 --> 01:23:10,680 Pero ya sabes, durante mi tiempo, 795 01:23:11,903 --> 01:23:13,905 Tus dise�os no estaban permitidos en aquel entonces. 796 01:23:14,297 --> 01:23:16,385 Los mayores os castigar�n. 797 01:23:16,410 --> 01:23:18,496 Eso es lo que llamas progreso. 798 01:23:18,539 --> 01:23:20,917 La gente piensa m�s hoy en d�a. 799 01:23:21,262 --> 01:23:24,182 Y est�n abiertos a nuevas perspectivas. 800 01:23:24,207 --> 01:23:26,334 No s�lo abierto sino con las piernas bien separadas. 801 01:23:27,936 --> 01:23:29,896 Antes de dejarnos llevar, 802 01:23:29,921 --> 01:23:31,323 Seguir� adelante. 803 01:23:31,773 --> 01:23:33,441 La exposici�n est� cada vez m�s cerca. 804 01:23:33,466 --> 01:23:34,843 Gracias, hijo m�o. 805 01:23:35,010 --> 01:23:38,763 Si no fuera por usted, nuestra peque�a empresa no crecer�a. 806 01:23:39,597 --> 01:23:42,334 Por supuesto, pap�. Tambi�n es gracias a ti. 807 01:23:42,703 --> 01:23:45,039 Sabes c�mo convencer a la gente para que nos compre. 808 01:23:46,185 --> 01:23:47,381 Ya no. 809 01:23:48,317 --> 01:23:49,317 Nunca. 810 01:23:50,757 --> 01:23:52,534 He cambiado, hija m�a. Ya no soy ese tipo de persona. 811 01:23:52,559 --> 01:23:56,313 Cambi� cuando tu madre nos dej�. 812 01:23:57,125 --> 01:23:58,125 �Verdad, Lila? 813 01:23:58,992 --> 01:24:00,118 Me dejaste. 814 01:24:00,367 --> 01:24:03,581 Cu�date, hija m�a. 815 01:24:11,199 --> 01:24:12,549 As� no. 816 01:24:13,360 --> 01:24:15,742 Debe tener forma de curva. 817 01:24:17,339 --> 01:24:18,553 Como una almeja. 818 01:24:19,035 --> 01:24:20,035 M�s abierto. 819 01:24:21,110 --> 01:24:22,444 Pero no es una almeja. 820 01:24:23,842 --> 01:24:25,677 Lo abrir� un poco m�s. 821 01:24:25,878 --> 01:24:26,878 S�. 822 01:24:27,512 --> 01:24:28,518 �brelo m�s. 823 01:24:28,543 --> 01:24:29,543 S�lo un poco m�s. 824 01:24:32,157 --> 01:24:33,157 �Qu� es? 825 01:24:35,191 --> 01:24:36,526 �No puedes verlo? 826 01:24:39,215 --> 01:24:41,968 Es una vulva grande. 827 01:24:41,993 --> 01:24:42,993 �Eh? 828 01:24:44,547 --> 01:24:45,547 �rgano sexual femenino. 829 01:24:46,719 --> 01:24:47,719 Vagina. 830 01:24:49,975 --> 01:24:50,975 Co�o. 831 01:24:59,518 --> 01:25:01,687 �No has visto uno antes? 832 01:25:04,260 --> 01:25:05,595 Tengo. 833 01:25:07,505 --> 01:25:08,673 �Eres un hombre? 834 01:25:09,852 --> 01:25:11,353 S�, un hombre de verdad. 835 01:25:12,296 --> 01:25:13,965 �Un hombre valiente? 836 01:25:14,941 --> 01:25:16,626 Valiente y... 837 01:25:18,807 --> 01:25:20,184 Y grande... 838 01:25:20,774 --> 01:25:22,142 Realmente grande. 839 01:25:25,518 --> 01:25:26,518 T�calo. 840 01:25:27,150 --> 01:25:28,150 �Qu�? 841 01:25:29,281 --> 01:25:30,281 Este. 842 01:25:31,013 --> 01:25:32,013 �Eh? 843 01:25:36,464 --> 01:25:37,966 �No puedes acariciarlo? 844 01:25:41,829 --> 01:25:44,039 Deber�as poder sentir tus obras de arte. 845 01:25:47,005 --> 01:25:49,215 Por eso se llama arte. 846 01:25:50,937 --> 01:25:51,937 Arte. 847 01:29:10,553 --> 01:29:11,553 �Estamos en una relaci�n? 848 01:29:38,596 --> 01:29:39,624 Hola. 849 01:29:39,665 --> 01:29:43,143 �Es esta la tienda de Lilak? 850 01:29:43,168 --> 01:29:44,424 S�, lo es, �por qu�? 851 01:29:44,560 --> 01:29:45,560 Espera un minuto. 852 01:29:46,031 --> 01:29:47,031 Mi ni�o. 853 01:29:47,772 --> 01:29:48,772 Lila. 854 01:29:49,649 --> 01:29:50,649 �Pap�? 855 01:29:50,822 --> 01:29:53,433 - �Por qu�? - Alguien te est� buscando otra vez. 856 01:29:56,849 --> 01:29:57,849 Hola. 857 01:29:59,018 --> 01:30:00,479 Soy Akio Tanaka. 858 01:30:10,993 --> 01:30:11,993 Lila. 859 01:30:17,154 --> 01:30:20,151 Soy un realizador de documentales de Jap�n. 860 01:30:21,743 --> 01:30:23,870 De hecho, envi� un mensaje en tu p�gina de redes sociales. 861 01:30:23,895 --> 01:30:26,667 Pero no recib� respuesta. 862 01:30:27,012 --> 01:30:32,244 As� que vine aqu� personalmente para pedirle una entrevista. 863 01:30:33,236 --> 01:30:36,587 Mi hija vino de Jap�n. 864 01:30:36,907 --> 01:30:40,588 Tal vez compre tus obras de arte de mujeres con las piernas bien separadas. 865 01:30:41,599 --> 01:30:42,817 Seguro que puede. 866 01:30:43,164 --> 01:30:45,382 Estoy de camino al almac�n. 867 01:30:45,407 --> 01:30:48,080 �Lindo! �Puedo acompa�arte? 868 01:30:48,459 --> 01:30:49,752 - Tengo un carro. - Est� bien. 869 01:30:49,777 --> 01:30:51,096 Est� a poca distancia de aqu�. 870 01:30:51,121 --> 01:30:52,364 Est� cerca. 871 01:30:52,389 --> 01:30:53,432 �Bien, claro! 872 01:30:53,457 --> 01:30:58,129 Compre muchas de sus obras de arte de mujeres con las piernas bien separadas. 873 01:30:58,154 --> 01:30:59,196 �Pap�! 874 01:30:59,303 --> 01:31:00,888 �Gracias! 875 01:31:00,913 --> 01:31:01,913 Bueno. 876 01:31:02,054 --> 01:31:04,260 - �Adi�s! - �Cu�date, pap�! 877 01:31:08,043 --> 01:31:09,043 �Estas listo para ir? 878 01:31:09,142 --> 01:31:10,142 �Vamos! 879 01:31:13,143 --> 01:31:14,361 Entonces... 880 01:31:14,721 --> 01:31:16,776 - �Viniste de Manila? - S�. 881 01:31:16,801 --> 01:31:19,361 Conduje hasta aqu� para pasar personalmente. 882 01:31:19,386 --> 01:31:22,408 Mi padre es de Chugoku, Jap�n. 883 01:31:22,727 --> 01:31:25,563 Es una provincia en la parte sur de Jap�n. 884 01:31:25,646 --> 01:31:27,857 Mientras tanto, mi madre... 885 01:31:28,357 --> 01:31:29,984 Ella es de Liliw, Laguna. 886 01:31:30,486 --> 01:31:32,029 Crec� aqu�. 887 01:31:32,111 --> 01:31:34,530 Luego fui a Jap�n para ir a la universidad. 888 01:31:34,555 --> 01:31:38,642 Y luego trabaj� all� para una estaci�n de televisi�n. 889 01:31:38,667 --> 01:31:39,667 Por cierto... 890 01:31:40,703 --> 01:31:43,164 �C�mo supiste de m�? 891 01:31:43,474 --> 01:31:44,474 �No lo sabes? 892 01:31:44,499 --> 01:31:46,143 Eres realmente famoso. 893 01:31:47,455 --> 01:31:48,862 �En serio? 894 01:32:01,239 --> 01:32:02,417 Estaban aqu�. 895 01:32:02,553 --> 01:32:03,553 Entonces... 896 01:32:04,532 --> 01:32:08,423 Aqu� es donde planeo colocar la instalaci�n para un pr�ximo evento. 897 01:32:09,145 --> 01:32:10,425 Buen d�a. 898 01:32:10,957 --> 01:32:12,635 Akio, este es Gabo. 899 01:32:12,835 --> 01:32:14,003 Gabo, este es Akio. 900 01:32:14,028 --> 01:32:15,180 Ella es de Japon. 901 01:32:16,155 --> 01:32:17,904 - Hola. - �C�mo est�s? 902 01:32:18,699 --> 01:32:19,699 Pens� que ella es japonesa. 903 01:32:20,946 --> 01:32:22,072 Mitad mitad. 904 01:32:22,097 --> 01:32:23,516 Japon�s-filipino. 905 01:32:24,212 --> 01:32:27,576 Ella va a hacer un video sobre lo que estamos haciendo aqu�. 906 01:32:27,951 --> 01:32:28,951 �Te gusta un vlog? 907 01:32:29,794 --> 01:32:30,794 No. 908 01:32:32,726 --> 01:32:35,006 M�s bien un documental. 909 01:32:37,426 --> 01:32:40,318 �Est� bien observar mientras trabajas? 910 01:32:40,343 --> 01:32:41,343 Por supuesto. 911 01:32:41,498 --> 01:32:42,498 �Lindo! 912 01:33:33,922 --> 01:33:34,922 Gracias. 913 01:33:39,663 --> 01:33:42,847 Es bueno que no te canses de lo que est�s haciendo. 914 01:33:43,455 --> 01:33:45,557 Si amas lo que haces. 915 01:33:45,637 --> 01:33:47,439 Nunca te cansar�s. 916 01:33:48,199 --> 01:33:49,964 Eso es lo que me gusta de los filipinos. 917 01:33:50,620 --> 01:33:51,685 Son diligentes. 918 01:33:51,857 --> 01:33:52,858 Cari�oso. 919 01:33:52,921 --> 01:33:53,981 Y lo m�s importante de todo. 920 01:33:54,879 --> 01:33:55,879 Hermoso. 921 01:34:03,803 --> 01:34:05,436 Estaban aqu�. 922 01:34:05,461 --> 01:34:07,494 S�lo dime si necesitas algo. 923 01:34:07,519 --> 01:34:08,876 Claro, est� bien. 924 01:34:13,814 --> 01:34:15,274 Me gustar�a agradecerte. 925 01:34:15,709 --> 01:34:18,545 Por permitirme observar en su almac�n 926 01:34:19,654 --> 01:34:21,489 Volver� ma�ana. 927 01:34:23,869 --> 01:34:25,829 �D�nde vas a pasar la noche? 928 01:34:27,406 --> 01:34:30,409 En realidad, estoy buscando un lugar para quedarme. 929 01:34:31,223 --> 01:34:34,948 Planeo terminar de trabajar en mi documental. 930 01:34:34,973 --> 01:34:36,702 antes de regresar con Liliw. 931 01:34:40,345 --> 01:34:42,429 Si te parece bien... 932 01:34:42,991 --> 01:34:45,268 Puedes dormir aqui. 933 01:34:48,601 --> 01:34:50,405 No te molestes, es vergonzoso. 934 01:34:50,622 --> 01:34:52,498 No soy un pariente. 935 01:34:52,523 --> 01:34:54,038 No, est� bien. 936 01:34:54,417 --> 01:34:56,424 Mi cama es lo suficientemente grande. 937 01:34:56,894 --> 01:34:58,510 Podemos dormir uno al lado del otro. 938 01:34:58,876 --> 01:35:00,252 Si te parece bien. 939 01:35:00,277 --> 01:35:01,277 �Est� seguro? 940 01:35:02,113 --> 01:35:03,113 S�. 941 01:35:06,534 --> 01:35:07,534 Bueno. 942 01:35:55,884 --> 01:35:59,263 �Por qu� no has vuelto a casa con Liliw? 943 01:36:04,633 --> 01:36:06,660 La �ltima vez que fui all� fue... 944 01:36:06,761 --> 01:36:08,053 Cuando mi madre muri�. 945 01:36:08,929 --> 01:36:10,035 Entonces, despu�s de esto. 946 01:36:10,603 --> 01:36:12,751 Me ocup� de mi trabajo en Jap�n. 947 01:36:16,896 --> 01:36:18,731 Planeo visitar all� nuevamente. 948 01:36:26,608 --> 01:36:27,775 Yo te acompa�ar�. 949 01:36:28,365 --> 01:36:29,617 Si te parece bien. 950 01:36:32,964 --> 01:36:34,424 Pero pareces ocupado. 951 01:36:35,080 --> 01:36:36,332 Tienes una fecha l�mite. 952 01:36:39,460 --> 01:36:40,711 De hecho... 953 01:36:42,228 --> 01:36:43,658 Necesito un descanso. 954 01:36:45,595 --> 01:36:47,889 Gabo y yo trabajamos todos los d�as. 955 01:36:52,139 --> 01:36:53,139 Bueno. 956 01:36:54,665 --> 01:36:57,209 Claro, entonces tendr� a alguien conmigo. 957 01:37:01,700 --> 01:37:02,910 Gracias, Lilak. 958 01:37:27,132 --> 01:37:28,145 Est� bien. 959 01:37:30,078 --> 01:37:31,078 Cuidarse. 960 01:37:38,994 --> 01:37:41,689 - Buen d�a. - Est�s temprano. 961 01:37:42,336 --> 01:37:43,716 No pude dormir. 962 01:37:44,757 --> 01:37:45,915 �Por qu�? 963 01:37:49,686 --> 01:37:51,146 Segu� pensando en ti. 964 01:38:04,879 --> 01:38:05,879 �Ay! 965 01:38:08,257 --> 01:38:09,257 �Est�s bien? 966 01:38:10,259 --> 01:38:11,499 - �Qu� pas�? - Me pincharon. 967 01:38:12,219 --> 01:38:13,304 Lo enganch� mal. 968 01:38:16,223 --> 01:38:17,975 Espera, har� algo. 969 01:38:34,283 --> 01:38:35,618 �Est�s seguro de que est�s bien? 970 01:38:35,969 --> 01:38:36,970 Estoy bien. 971 01:38:37,523 --> 01:38:39,221 Regresar� ahora. 972 01:38:39,246 --> 01:38:40,686 Puedes continuar con lo que est�s haciendo. 973 01:38:53,052 --> 01:38:56,013 Dejame hacerlo. 974 01:38:58,941 --> 01:39:01,944 S�lo sigue pegando. 975 01:39:02,486 --> 01:39:05,299 Luego acar�cialo para que tenga la forma correspondiente. 976 01:39:06,812 --> 01:39:07,980 Como esto. 977 01:39:09,399 --> 01:39:10,567 Entonces pon esto. 978 01:39:18,069 --> 01:39:19,445 Si, asi. 979 01:39:22,208 --> 01:39:23,751 Es f�cil. 980 01:39:25,519 --> 01:39:27,854 Mientras tu coraz�n est� en ello. 981 01:39:29,528 --> 01:39:30,612 Se vuelve f�cil. 982 01:39:31,834 --> 01:39:32,834 Es divertido. 983 01:40:33,128 --> 01:40:34,296 �Qu� hiciste antes? 984 01:40:37,448 --> 01:40:38,448 Nada. 985 01:40:39,720 --> 01:40:41,941 S�lo quiero ser una buena persona con Akio. 986 01:40:43,162 --> 01:40:45,340 Porque ella est� ayudando est� aqu�. 987 01:40:48,112 --> 01:40:49,405 Parec�is hormigas. 988 01:40:51,084 --> 01:40:52,199 �Qu� sucede contigo? 989 01:40:57,507 --> 01:40:58,907 Pens� que ya est�bamos en una relaci�n. 990 01:41:04,943 --> 01:41:08,697 Gabo, yo no dije nada de eso. 991 01:41:17,479 --> 01:41:19,689 Estoy emocionado de ver a mis familiares. 992 01:41:19,877 --> 01:41:20,877 Usted deber�a ser. 993 01:41:21,311 --> 01:41:23,783 Te presentar� a mis familiares. 994 01:41:23,944 --> 01:41:25,695 Pero los filipinos son traficantes de rumores. 995 01:41:26,080 --> 01:41:28,248 Podr�an pensar en m� como en otra persona. 996 01:41:28,751 --> 01:41:29,979 �Rumoreadores? 997 01:41:30,458 --> 01:41:34,670 S�, lo escuch� en las redes sociales. 998 01:41:34,870 --> 01:41:38,531 Entonces les dir� que eres mi novia. 999 01:41:38,556 --> 01:41:39,556 �Est�s loco! 1000 01:41:40,219 --> 01:41:42,304 �Por qu�? �No tengo permitido decirlo? 1001 01:41:42,538 --> 01:41:44,165 Soy una filipina conservadora. 1002 01:41:44,603 --> 01:41:45,813 Yo tambi�n. 1003 01:41:46,662 --> 01:41:49,898 Hermoso. Corajudo. Modesto. 1004 01:41:49,923 --> 01:41:53,040 - �Bien? - Vaya, eso es profundo. 1005 01:41:53,065 --> 01:41:57,479 No me he olvidado de mi lengua materna, 1006 01:41:57,563 --> 01:41:59,523 Amo mi pa�s, 1007 01:41:59,713 --> 01:42:01,465 Amo de donde vengo 1008 01:42:01,490 --> 01:42:04,409 Creo que tambi�n amo a la persona con la que estoy. 1009 01:42:05,869 --> 01:42:07,787 - �Qu�? - Nada. 1010 01:42:07,812 --> 01:42:08,940 Lo escuch�. 1011 01:42:08,965 --> 01:42:10,424 �Hay algo mal? 1012 01:42:11,020 --> 01:42:13,689 �Qu� pasa con Gabo? �Lo amas? 1013 01:42:13,873 --> 01:42:16,392 Realmente no s� si puedo... 1014 01:42:16,723 --> 01:42:18,034 Amar a alguien, eso es. 1015 01:42:22,541 --> 01:42:23,854 Puede. 1016 01:47:58,555 --> 01:47:59,555 Finalmente, est� hecho. 1017 01:48:02,517 --> 01:48:04,186 Ahora s�. 1018 01:48:05,061 --> 01:48:06,980 Es uno grande... 1019 01:48:07,005 --> 01:48:08,005 Exactamente. 1020 01:48:13,069 --> 01:48:15,280 Como un shih tzu. 1021 01:48:16,893 --> 01:48:17,893 �Qu� es? 1022 01:48:19,618 --> 01:48:20,619 Vagina. 1023 01:48:21,596 --> 01:48:23,389 Una vagina grande. 1024 01:48:25,640 --> 01:48:27,768 Mi amor es muy bueno dise�ando. 1025 01:48:29,400 --> 01:48:30,556 �Amar? 1026 01:48:31,408 --> 01:48:32,560 Felicitaciones, se�ora. 1027 01:48:33,543 --> 01:48:34,543 Gracias. 1028 01:48:37,093 --> 01:48:38,845 Pero a�n no hemos terminado. 1029 01:48:42,182 --> 01:48:43,558 Este es solo el comienzo. 1030 01:48:46,064 --> 01:48:47,145 �Salud! 1031 01:48:47,170 --> 01:48:48,313 �Salud! 1032 01:48:55,821 --> 01:48:56,905 �Esto golpea fuerte! 1033 01:48:58,275 --> 01:49:00,114 Ya hemos bebido mucho. 1034 01:49:08,067 --> 01:49:09,749 �Por qu� la abrazas? 1035 01:49:11,101 --> 01:49:13,043 �Por qu� Gabo? �Qu� ocurre? 1036 01:49:14,350 --> 01:49:15,963 S�lo est�s borracho. 1037 01:49:16,362 --> 01:49:17,660 Estoy bien. 1038 01:49:18,479 --> 01:49:20,606 - Dijo que est� bien. - Responder a mi pregunta. 1039 01:49:20,763 --> 01:49:22,481 �Por qu� la abrazas? 1040 01:49:25,217 --> 01:49:26,217 Nada. 1041 01:49:26,790 --> 01:49:29,793 �Por qu�? Todos somos amigos aqu�, �verdad? 1042 01:49:37,588 --> 01:49:40,141 Soy el �nico que tiene derecho a abrazarla. 1043 01:49:41,249 --> 01:49:42,393 �Por qu�? 1044 01:49:43,059 --> 01:49:44,363 �No estamos en una relaci�n? 1045 01:49:45,268 --> 01:49:46,480 �Y qui�n es ella, de todos modos? 1046 01:49:46,997 --> 01:49:49,150 �Eres nuevo aqu�! �Qui�n crees que eres? 1047 01:49:49,350 --> 01:49:50,651 �Por qu�? �Tienes las pelotas? 1048 01:49:54,335 --> 01:49:55,753 �Me est�s menospreciando? 1049 01:50:00,163 --> 01:50:01,163 Espera un minuto. 1050 01:50:01,517 --> 01:50:02,788 Primero hagamos una foto. 1051 01:50:43,073 --> 01:50:44,622 �Constituir! 1052 01:53:28,807 --> 01:53:32,832 Dicen que es dif�cil leer la mente de una mujer. 1053 01:53:33,724 --> 01:53:35,625 No pueden entender. 1054 01:53:35,870 --> 01:53:37,619 Hay algo m�s complicado 1055 01:53:37,644 --> 01:53:39,437 que necesitan descubrir. 1056 01:53:42,409 --> 01:53:44,578 Para conocer a una mujer. 1057 01:53:44,796 --> 01:53:49,793 Debes ser expresivo con todas las emociones y sentimientos que ella te transmite. 1058 01:53:56,454 --> 01:53:57,831 Amarla. 1059 01:53:58,303 --> 01:54:00,388 Necesitas ser un experto en mudanzas. 1060 01:54:00,815 --> 01:54:03,696 Bailando al ritmo de su amor y lujuria. 1061 01:54:06,339 --> 01:54:10,535 Nada puede superar el dolor y la pasi�n provocados por mi feminidad. 1062 01:54:15,958 --> 01:54:19,169 Mientras las sensaciones que nos trae siguen aumentando. 1063 01:54:19,758 --> 01:54:22,505 No dejes de experimentar. 1064 01:54:23,471 --> 01:54:26,135 Porque mi arte no es ofensivo. 1065 01:54:26,568 --> 01:54:28,486 Porque soy yo. 1066 01:54:29,028 --> 01:54:30,028 Nosotros. 1067 01:54:30,650 --> 01:54:31,650 A nosotros. 1068 01:54:33,694 --> 01:54:34,959 Fue hecho aqu�. 1069 01:54:35,138 --> 01:54:36,138 Perfeccionado. 1070 01:54:36,163 --> 01:54:37,434 Y dada la vida. 1071 01:54:38,121 --> 01:54:39,956 �De qu� deber�amos avergonzarnos?